1
00:00:00,767 --> 00:00:03,003
Είμαι ο Αδάμ, ο Πρίγκιπας της Αιωνιότητας,

2
00:00:03,069 --> 00:00:06,006
υπερασπιστής των μυστικών
του Castle Grayskull.

3
00:00:06,072 --> 00:00:08,775
Αυτό είναι το Cringer,
ατρόμητος φίλος μου.

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,778
-Υπέροχο--
-[ζάπινγκ με λέιζερ]

5
00:00:11,845 --> 00:00:15,248
[γρύλισμα, γρύλισμα]

6
00:00:15,315 --> 00:00:16,616
[χαλαίρισμα]

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,651
Με τη Δύναμη του Γκρίζουρα...

8
00:00:18,718 --> 00:00:20,153
[ηλεκτροδότηση]

9
00:00:20,220 --> 00:00:24,090
...Έχω τη Δύναμη!

10
00:00:24,157 --> 00:00:27,660
♪ He-Man, He-Man
Και οι Δάσκαλοι
Του Σύμπαντος ♪

11
00:00:27,727 --> 00:00:28,862
♪ He-Man ♪

12
00:00:33,633 --> 00:00:35,201
[Snake Men
σφύριγμα και κραυγή]

13
00:01:08,268 --> 00:01:10,003
[γεράκι κραυγές]

14
00:01:10,070 --> 00:01:12,305
[Veena] Προσοχή.

15
00:01:12,372 --> 00:01:14,574
Σοβαρότερος κίνδυνος.

16
00:01:16,142 --> 00:01:19,479
[Ο Χόρντακ γελάει]

17
00:01:20,747 --> 00:01:23,283
Eternia...

18
00:01:23,349 --> 00:01:26,086
θα είναι δικό μου.

19
00:01:26,152 --> 00:01:28,488
Όχι!

20
00:01:33,460 --> 00:01:35,161
[παντελόνι]

21
00:01:42,001 --> 00:01:44,938
Μόνο ένα όνειρο, Κρίνγκερ.

22
00:01:45,004 --> 00:01:47,874
Φοβάμαι ότι είναι περισσότερο
παρά αυτό, πρίγκιπα Αδάμ.

23
00:01:47,941 --> 00:01:49,509
Πρέπει να έρθεις
στο Grayskull.

24
00:01:49,576 --> 00:01:50,643
Αμέσως.

25
00:01:53,513 --> 00:01:57,317
[Skeletor] Ηλίθιος,
αξιοθρήνητος ανόητος!

26
00:01:57,383 --> 00:01:59,886
[Το Beast Man και το Trap Jaw κλαίνε]

27
00:01:59,953 --> 00:02:01,688
[Hordak] Σκελετόρος!

28
00:02:01,754 --> 00:02:03,790
[γρυλίζει]

29
00:02:03,857 --> 00:02:06,259
[γρυλίζει]

30
00:02:06,326 --> 00:02:07,827
Hordak;
[φωνάζει]

31
00:02:07,894 --> 00:02:10,663
[Hordak]
Οι δυνάμεις μου έχουν μαζευτεί.

32
00:02:10,730 --> 00:02:13,366
Όλα είναι στη θέση τους.

33
00:02:14,601 --> 00:02:17,170
Είναι καιρός.

34
00:02:17,237 --> 00:02:18,204
Φορά;

35
00:02:18,271 --> 00:02:21,274
Όταν σου έσωσα τη ζωή,

36
00:02:21,341 --> 00:02:24,611
εκεί σου είπα
θα ήταν ένα τίμημα.

37
00:02:24,677 --> 00:02:28,448
Πήγαινε στο πρώην ιερό μου.

38
00:02:28,515 --> 00:02:31,651
Χρησιμοποιήστε τα ταλέντα σας
και η μαγεία μέσα

39
00:02:31,718 --> 00:02:35,288
για να με ελευθερώσει από αυτό
καταραμένη διάσταση!

40
00:02:38,224 --> 00:02:39,926
Και...

41
00:02:39,993 --> 00:02:42,629
αν αρνηθώ;

42
00:02:42,695 --> 00:02:45,999
Μετά παίρνω πίσω τη ζωή
σας έχω δώσει.

43
00:02:47,400 --> 00:02:48,401
[γρυλίζει]

44
00:02:51,905 --> 00:02:52,839
[γκρίνια]

45
00:02:52,906 --> 00:02:54,641
Ναι!

46
00:02:54,707 --> 00:02:56,576
Θα κάνω όπως θέλεις!

47
00:02:56,643 --> 00:02:58,144
♪ He-Man ♪

48
00:03:00,079 --> 00:03:02,815
[Μάγισσα] Είμαι ακόμα αδύναμος
από το δηλητήριο του βασιλιά Χις.

49
00:03:02,882 --> 00:03:06,886
Υπάρχουν πολλά που δεν μπορώ να δω.

50
00:03:06,953 --> 00:03:10,657
Κι όμως το νιώθω
αυτό το όνειρό σου

51
00:03:10,723 --> 00:03:13,393
έχει σοβαρό νόημα.

52
00:03:13,459 --> 00:03:17,697
Ίσως οι απαντήσεις
βρίσκονται βαθιά στο παρελθόν.

53
00:03:44,424 --> 00:03:46,526
Γεια σου! που είσαι
πηγαίνω, Σκελ--

54
00:03:46,593 --> 00:03:48,228
[πονεμένα γρυλίσματα]

55
00:03:51,764 --> 00:03:52,865
[λυπημένος στεναγμός]

56
00:03:52,932 --> 00:03:56,469
Ο σκελετός είναι μέσα
μια από τις διαθέσεις του σήμερα.

57
00:03:57,503 --> 00:04:00,506
Ναι, είναι.

58
00:04:01,574 --> 00:04:03,443
♪ He-Man ♪

59
00:04:09,749 --> 00:04:13,686
Δεν έχει μπει θνητός
αυτό το θάλαμο σε έναν αιώνα.

60
00:04:13,753 --> 00:04:15,288
Αυτός είναι ο τύπος
στα όνειρά μου!

61
00:04:15,355 --> 00:04:18,858
Μοιάζει με He-Man,
αλλα διαφορετικα.

62
00:04:18,925 --> 00:04:22,762
Ο πρόγονός σου,
King Grayskull.

63
00:04:22,829 --> 00:04:25,365
Υπήρχε ένα King Grayskull;

64
00:04:25,431 --> 00:04:27,367
Λοιπόν, αυτό σημαίνει
αυτό το κάστρο...

65
00:04:27,433 --> 00:04:29,702
...ήταν κάποτε δικό του.

66
00:04:29,769 --> 00:04:31,971
Το ίδιο το κάθισμα
του βασιλείου του.

67
00:04:34,907 --> 00:04:39,312
Όταν χάθηκε το σπαθί μου
στη μάχη με τους Snake Men,

68
00:04:39,379 --> 00:04:41,514
είχα ελπίσει
ήταν σημάδι

69
00:04:41,581 --> 00:04:44,984
ότι είναι καιρός ειρήνης
ήταν πάνω μας.

70
00:04:45,051 --> 00:04:48,655
[Σύμβουλος] Δυστυχώς, βασιλιά μου,
ότι η ώρα δεν έχει έρθει ακόμα.

71
00:04:48,721 --> 00:04:51,491
Ακόμα και τώρα οι δυνάμεις του κακού
συγκρούονται.

72
00:04:51,557 --> 00:04:54,961
Ένας θα βγει νικητής.

73
00:04:55,028 --> 00:04:59,299
Και μετά η αληθινή μάχη
γιατί η Eternia θα είναι πάνω μας.

74
00:04:59,365 --> 00:05:00,900
Αν και λαχταρώ
για τίποτα περισσότερο από

75
00:05:00,967 --> 00:05:03,836
μια Eternia
χωρίς αιματοχυσία...

76
00:05:03,903 --> 00:05:04,837
[αναστεναγμοί]

77
00:05:04,904 --> 00:05:06,539
Αν πρέπει να πολεμήσω,

78
00:05:06,606 --> 00:05:08,474
τότε θα πολεμήσω.

79
00:05:12,412 --> 00:05:13,479
[Αδάμ] Ουά...

80
00:05:13,546 --> 00:05:15,581
Ο Χόρντακ νικήθηκε
οι Snake Men.

81
00:05:15,648 --> 00:05:17,317
Ποτέ δεν...

82
00:05:17,383 --> 00:05:18,384
Περίμενε...

83
00:05:18,451 --> 00:05:19,585
Hordak!

84
00:05:19,652 --> 00:05:21,988
Ο Hordak ήταν στο όνειρό μου!

85
00:05:22,055 --> 00:05:24,857
Ίσως το παρελθόν
και παρόν...

86
00:05:24,924 --> 00:05:27,427
τα όνειρα και το πεπρωμένο σου...

87
00:05:27,493 --> 00:05:30,763
είναι πιο αλληλένδετα
απ' όσο ξέρουμε.

88
00:05:30,830 --> 00:05:32,932
Πρέπει να ανακαλύψουμε πώς.

89
00:05:47,580 --> 00:05:50,049
[Hordak]
Με τον βασιλιά Χις ηττημένο,

90
00:05:50,116 --> 00:05:53,920
το αληθινό έπαθλο
είναι πλέον στη διάθεσή μου:

91
00:05:53,986 --> 00:05:56,789
την κατάκτηση της Αιτερνίας.

92
00:05:57,957 --> 00:06:00,326
[Calix]
Συγχώρεσέ με, μεγάλο Hordak...

93
00:06:00,393 --> 00:06:02,895
αλλά ίσως
τώρα δεν είναι η ώρα.

94
00:06:02,962 --> 00:06:06,999
Η σύγκρουση με τους Snake Men
έχει εξαντλήσει τις δυνάμεις μας.

95
00:06:07,066 --> 00:06:10,002
Αυτή είναι καλή συμβουλή, Κάλιξ.

96
00:06:12,805 --> 00:06:16,209
Αλλά μισώ τόσο άσχημα νέα.

97
00:06:36,095 --> 00:06:37,663
[γεράκι που ουρλιάζει]

98
00:06:51,978 --> 00:06:53,679
[γεράκι που ουρλιάζει]

99
00:06:56,082 --> 00:06:57,083
[Grayskull]
Η Βένα...

100
00:06:58,184 --> 00:06:59,652
Ο Hordak έχει
ανέστειλε την επίθεσή του.

101
00:06:59,719 --> 00:07:03,055
Αλλά θα επιτεθεί,
σε λίγες μέρες.

102
00:07:03,122 --> 00:07:04,524
[αναστεναγμοί]

103
00:07:04,590 --> 00:07:07,727
Και έτσι, θα υπάρξει
περισσότερη αιματοχυσία.

104
00:07:07,794 --> 00:07:09,929
Αν υπήρχαν
άλλο τρόπο.

105
00:07:09,996 --> 00:07:12,198
Αν υπήρχαν,
θα το είχες βρει.

106
00:07:14,133 --> 00:07:15,768
Ποτέ δεν υπήρχε καρδιά

107
00:07:15,835 --> 00:07:18,571
ως αγνό και καλό
όπως το δικό σου, άντρα μου.

108
00:07:21,274 --> 00:07:22,875
Πρέπει να δράσω.

109
00:07:22,942 --> 00:07:24,777
Πρέπει να με βοηθήσεις.

110
00:07:24,844 --> 00:07:29,215
Αν επιλέξετε αυτό το μονοπάτι,
δεν υπάρχει γυρισμός.

111
00:07:29,282 --> 00:07:32,518
Και μπορεί να χαθείς.

112
00:07:32,585 --> 00:07:34,086
Και αν δεν κάνω τίποτα,

113
00:07:34,153 --> 00:07:37,657
τότε όλη η Eternia
θα χαθεί.

114
00:07:37,723 --> 00:07:41,093
Πήγαινε τότε και βρες
το Μαντείο της Ζαλέσιας.

115
00:07:41,160 --> 00:07:44,163
Μόνο αυτός μπορεί να σου δώσει
τη γνώση που αναζητάς.

116
00:07:45,731 --> 00:07:47,733
Τότε ας γίνει.

117
00:08:25,137 --> 00:08:27,206
Η πόλη της Ζαλέσια.

118
00:08:29,008 --> 00:08:30,576
Είναι βαθιά μέσα στο δάσος

119
00:08:30,643 --> 00:08:33,913
που θα βρεις
το Μαντείο, ο άντρας μου.

120
00:08:33,980 --> 00:08:37,750
Σε ένα μέρος πολύ πιο πέρα
η εμβέλεια της μαγείας μου.

121
00:08:44,724 --> 00:08:45,892
[Το Battle Lion γρυλίζει]

122
00:08:52,331 --> 00:08:55,601
Ω μέγα Μαντείο,
Ζητώ τη βοήθειά σας!

123
00:09:13,152 --> 00:09:15,054
Για αυτό είμαι εδώ!

124
00:09:15,121 --> 00:09:16,956
Είσαι η Μαντεία;

125
00:09:17,023 --> 00:09:18,157
Όμως...

126
00:09:18,224 --> 00:09:19,625
Αυτό; Μόνο για επίδειξη.

127
00:09:19,692 --> 00:09:21,260
Εντυπωσιάζει το lookie-loos.

128
00:09:21,327 --> 00:09:22,795
Λοιπόν, τι μπορώ να σας κάνω;

129
00:09:22,862 --> 00:09:25,464
W-W-Περίμενε! Μη μου πεις.

130
00:09:25,531 --> 00:09:28,968
Ο κακός Χόρντακ απειλεί
να καταστρέψει το βασίλειό σου.

131
00:09:29,035 --> 00:09:30,937
Λοιπόν, έχω δίκιο;

132
00:09:31,003 --> 00:09:32,872
Ναι, αλλά φοβάμαι...

133
00:09:32,939 --> 00:09:35,007
Λοιπόν, μη μου το λες!

134
00:09:35,074 --> 00:09:38,878
Φοβάσαι ότι δεν θα έχεις
τη δύναμη να τον νικήσεις!

135
00:09:38,945 --> 00:09:39,946
Αχ...

136
00:09:40,012 --> 00:09:42,148
Και ξέρω
ακριβώς αυτό που χρειάζεστε.

137
00:09:42,214 --> 00:09:44,383
Μπορείτε να μου δώσετε
αυτή η δύναμη;

138
00:09:44,450 --> 00:09:45,651
Μου;

139
00:09:45,718 --> 00:09:46,786
Όχι!

140
00:09:46,852 --> 00:09:48,287
Πρέπει να το βρεις μόνος σου.

141
00:09:48,354 --> 00:09:49,755
Αλλά προειδοποιήστε,

142
00:09:49,822 --> 00:09:52,358
είναι ένα μακρύ ταξίδι
και δεν θα είναι εύκολο.

143
00:09:53,359 --> 00:09:55,795
Θα έκανα τα πάντα
για την προστασία της Eternia.

144
00:09:55,861 --> 00:09:58,831
Να παρατήσω την ίδια μου τη ζωή,
αν χρειαστεί.

145
00:09:58,898 --> 00:10:00,900
Ναι, ε...

146
00:10:00,967 --> 00:10:02,868
Τώρα, άκου από κοντά.

147
00:10:02,935 --> 00:10:06,839
Πρέπει να ταξιδέψεις πρώτα στο παρελθόν
οι διάδρομοι του Λίθου...

148
00:10:10,643 --> 00:10:14,880
...μέχρι να φτάσεις στο επίφοβο
Κοιλάδα των Δράκων.

149
00:10:39,038 --> 00:10:42,108
Αν επιβιώσεις
η Κοιλάδα των Δράκων,

150
00:10:42,174 --> 00:10:45,411
θα καταλήξεις
ο Λαβύρινθος του Αγκαθιού.

151
00:10:45,478 --> 00:10:47,213
Έχουν μπει πολλοί.

152
00:10:47,279 --> 00:10:49,248
Λίγοι επέστρεψαν.

153
00:10:49,315 --> 00:10:52,518
Επιλέξτε το δρόμο σας με σύνεση.

154
00:10:52,585 --> 00:10:54,320
Πολλά ίχνη οδηγούν,

155
00:10:54,387 --> 00:10:57,590
αλλά μόνο αυτό το μονοπάτι
έχει βήματα που οδηγούν έξω.

156
00:11:00,660 --> 00:11:02,595
Αν τα καταφέρεις,

157
00:11:02,662 --> 00:11:06,098
τον τελικό προορισμό σας
στέκεται μπροστά σας.

158
00:11:07,633 --> 00:11:10,369
Όρος Imperium.

159
00:11:10,436 --> 00:11:12,104
Αλλά για να το φτάσω,

160
00:11:12,171 --> 00:11:15,307
πρέπει να διασχίσετε ολόκληρο
Sands of Time.

161
00:11:28,587 --> 00:11:30,823
Ξεκουράσου εδώ παλιόφιλε.

162
00:11:30,890 --> 00:11:32,558
Θα επιστρέψω για σένα.

163
00:11:35,594 --> 00:11:37,129
[γρυλίζει]

164
00:11:37,196 --> 00:11:40,299
Ανεβείτε στην κορυφή
του βουνού.

165
00:11:44,136 --> 00:11:45,271
[γρυλίζει]

166
00:11:52,912 --> 00:11:55,281
Εκεί θα βρείτε μια σπηλιά.

167
00:12:02,922 --> 00:12:04,256
[γρυλίζει]

168
00:12:11,263 --> 00:12:12,631
[γρυλίζει]

169
00:12:14,767 --> 00:12:16,535
Α, τα κατάφερες!

170
00:12:18,704 --> 00:12:21,540
Oracle, τι είδους
της απάτης--

171
00:12:21,607 --> 00:12:24,543
ταξίδεψα
να βρει μεγάλη δύναμη.

172
00:12:25,544 --> 00:12:27,446
[συντριβή βράχου]

173
00:12:28,547 --> 00:12:29,682
Ανοίξτε το κουτί.

174
00:12:29,749 --> 00:12:32,418
Περιέχει
ένα ξίφος δύναμης.

175
00:12:35,454 --> 00:12:37,857
Αλλά... αυτό είναι το σπαθί μου.

176
00:12:40,726 --> 00:12:43,229
Το έχασα στη μάχη
με τους Snake Men.

177
00:12:43,295 --> 00:12:45,431
Δεν έχει μεγάλη δύναμη.

178
00:12:45,498 --> 00:12:47,633
[Η Oracle γελάει]
Όχι, αλλά το κάνεις.

179
00:12:47,700 --> 00:12:50,402
Το ανακάλυψες
στο ταξίδι σας.

180
00:12:53,372 --> 00:12:55,975
Δείξατε θάρρος.

181
00:12:56,041 --> 00:12:58,310
Σοφία.

182
00:12:58,377 --> 00:13:00,479
Καλοσύνη.

183
00:13:01,647 --> 00:13:03,282
Και δύναμη.

184
00:13:06,886 --> 00:13:09,155
Είναι όλα μέσα σου,
Grayskull!

185
00:13:09,221 --> 00:13:10,990
Έχετε τη δύναμη!

186
00:13:11,056 --> 00:13:12,658
είχα πάντα!

187
00:13:15,928 --> 00:13:17,296
[αναστεναγμοί]

188
00:13:19,965 --> 00:13:21,500
[Oracle]
Ε, Γκρίζογκ;

189
00:13:22,802 --> 00:13:24,637
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις,

190
00:13:24,703 --> 00:13:26,672
οπότε δεν σου είπα
αυτό πριν.

191
00:13:27,940 --> 00:13:31,343
Δεν θα επιβιώσεις
η μάχη με το Χόρντακ.

192
00:13:37,249 --> 00:13:40,419
Τι γίνεται με μένα
δεν είναι σημαντικό,

193
00:13:40,486 --> 00:13:43,489
όσο η Eternia
μπορεί να απαλλαγεί από το κακό

194
00:13:43,556 --> 00:13:45,424
και ζήσε με ειρήνη.

195
00:14:03,642 --> 00:14:05,010
[Το Battle Lion γρυλίζει]

196
00:14:39,645 --> 00:14:41,046
[μάχες κραυγές]

197
00:15:37,069 --> 00:15:40,873
Η δύναμή σου είναι εντυπωσιακή,
Grayskull.

198
00:15:45,010 --> 00:15:47,179
[Κραυγές γκρίζου κρανίου]

199
00:15:56,155 --> 00:15:58,524
Καλώ την πύλη

200
00:15:58,590 --> 00:16:01,593
στην τρομερή διάσταση
της Δεσπόνδου!

201
00:16:02,695 --> 00:16:05,364
[Ψαλμωδία των Horde Wraiths]
Δεσπόνδος!

202
00:16:05,431 --> 00:16:08,033
Δεσπόνδος!

203
00:16:08,100 --> 00:16:13,105
Δεσπόνδος! Δεσπόνδος!

204
00:16:13,172 --> 00:16:15,808
Δεσπόνδος!

205
00:16:55,014 --> 00:16:56,081
[γρυλίζει]

206
00:17:02,821 --> 00:17:04,023
εγω...

207
00:17:04,089 --> 00:17:05,491
έχουν...

208
00:17:05,557 --> 00:17:06,692
το...

209
00:17:06,759 --> 00:17:08,927
Δύναμη!

210
00:18:11,190 --> 00:18:14,960
Θα επιστρέψω, Grayskull!

211
00:18:15,027 --> 00:18:19,698
θα επιστρέψω!

212
00:18:25,871 --> 00:18:28,006
[Μάγισσα]
King Grayskull
είχε επικρατήσει,

213
00:18:28,073 --> 00:18:29,942
αλλά σε μεγάλη τιμή.

214
00:18:30,008 --> 00:18:32,177
Ως το Μαντείο
είχε προφητεύσει,

215
00:18:32,244 --> 00:18:34,813
ήταν θνητός
τραυματίστηκε από τον Hordak.

216
00:18:34,880 --> 00:18:36,715
[λαχάνιασμα]

217
00:18:50,028 --> 00:18:51,730
Όταν λείπω,

218
00:18:51,797 --> 00:18:54,099
η δύναμή μου θα σε γεμίσει.

219
00:18:54,166 --> 00:18:55,400
[γκρίνια]

220
00:18:55,467 --> 00:18:57,169
Χρησιμοποιήστε το καλά.

221
00:18:57,236 --> 00:18:59,404
Κυβερνήστε με σοφία.

222
00:18:59,471 --> 00:19:02,241
Κυβερνήστε με καλοσύνη.

223
00:19:02,307 --> 00:19:04,409
Μη φοβάσαι, βασίλισσα μου.

224
00:19:04,476 --> 00:19:07,913
Η ειρήνη ήρθε επιτέλους.

225
00:19:07,980 --> 00:19:12,618
Το σπαθί μου θα μείνει
μέσα στο Castle Grayskull,

226
00:19:12,684 --> 00:19:17,222
μέχρι την ημέρα που το κακό γυρίσει.

227
00:19:17,289 --> 00:19:21,360
Με το όνομά μου, ένας μεγάλος ήρωας
θα γεννηθεί.

228
00:19:21,426 --> 00:19:23,028
[βήχας]

229
00:19:26,632 --> 00:19:30,102
Μέχρι τότε, υποσχεθείτε μου...

230
00:19:42,047 --> 00:19:45,417
Ναι, θα φυλάξω
Castle Grayskull.

231
00:19:45,484 --> 00:19:47,586
Και όταν είμαι
δεν μπορω πια...

232
00:19:49,955 --> 00:19:52,824
θα βρω αλλο
να πάρω τη θέση μου.

233
00:20:48,680 --> 00:20:50,616
[Αδάμ]
The Power of Grayskull...

234
00:20:50,682 --> 00:20:52,184
Είναι ο King Grayskull!

235
00:20:52,251 --> 00:20:56,188
Η δύναμή του μέσα μου,
όταν είμαι He-Man!

236
00:20:56,255 --> 00:20:59,458
Και φτάνοντας
στα ίδια σου τα όνειρα.

237
00:20:59,524 --> 00:21:03,795
Κάλεσμα από το παρελθόν
για να σε προειδοποιήσω.

238
00:21:03,862 --> 00:21:06,231
[Μάγισσα]
Ο Χόρντακ επιδιώκει να επιστρέψει.

239
00:21:07,799 --> 00:21:08,900
Τι;

240
00:21:15,507 --> 00:21:18,944
Δεν πρόκειται να
δωρεάν Hordak, Skeletor.

241
00:21:19,011 --> 00:21:22,214
Αυτό δεν σε αφορά,
He-Man.

242
00:21:22,281 --> 00:21:24,049
Ξέρω τόσα πολλά.

243
00:21:24,116 --> 00:21:26,485
Κάποτε εκείνο το ιερό
καταστρέφεται,

244
00:21:26,551 --> 00:21:28,787
Ο Hordak δεν μπορεί ποτέ να απελευθερωθεί.

245
00:21:28,854 --> 00:21:31,290
[γέλια] Ναι...

246
00:21:31,356 --> 00:21:34,159
Εξαιρετικό σημείο, He-Man.

247
00:21:53,512 --> 00:21:56,048
[Hordak] Όχι!

248
00:22:00,252 --> 00:22:01,953
[Σκελετοριακοί χαμογελούν]

249
00:22:06,158 --> 00:22:07,559
Λες και...

250
00:22:07,626 --> 00:22:10,762
δεν ήθελε
άφησε ελεύθερο τον Χόρντακ.

251
00:22:14,166 --> 00:22:17,636
Πόσο ενδιαφέρον.

252
00:22:22,908 --> 00:22:26,078
Ο καλύτερος τρόπος για γυμναστική
διαφορές και συγκρούσεις

253
00:22:26,144 --> 00:22:28,880
είναι μέσα από την ομιλία,
όχι πολεμώντας.

254
00:22:28,947 --> 00:22:30,549
Αν είσαι πρόθυμος
να το κάνεις αυτό,

255
00:22:30,615 --> 00:22:33,485
σχεδόν οποιοδήποτε πρόβλημα
μπορεί να λυθεί.

256
00:22:33,552 --> 00:22:35,053
Μέχρι την επόμενη φορά!

257
00:22:36,688 --> 00:22:39,291
[παίζει μουσική με θέμα τέλους]